Management of a modern IT сompany: theoretical and technological aspects

What is Web (Based) Information System. IGI Global. Available at: https://www.igi-global.com/dictionary/web-based-information-system/32189#:~:text=An%20information%20system%20that%20utilizes,or%20other%20information%20systems%2Fapplications

Fulton, J. (2017). Web Architecture 101. Medium. Available at: https://medium.com/storyblocks-engineering/web-architecture-101-a3224e126947

Wolf, M. J. P. (Ed.) (2008). The video game explosion: A history from PONG to Playstation and beyond. Bloomsbury Academic, 380.

Pirrone, M., D’Ulizia, A. (2024). The Localization of Software and Video Games: Current State and Future Perspectives. Information, 15 (10), 648. https://doi.org/10.3390/info15100648

Bernal-Merino, M. Á. (2011). Breve historia de la localización de videojuegos. Trans. Revista de Traductología, 15, 11–17. https://doi.org/10.24310/trans.2011.v0i15.3191

Esselink, B.; de Vries, A.-S., O'Brien, S. (Eds.) (2000). A Practical Guide to Localization. John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1075/liwd.4

Fry, D., Lommel, A. (2003). The Localization Industry Primer. Localization Industry Standards Association (LISA), 52. Available at: https://www.scribd.com/document/581372706/The-Localization-Industry-Primer

Toftedahl, M. (2020). Localization and regional aspects of game production-a research overview. Proceedings of the 14th IADIS International Conference on Interfaces and Human Computer Interaction 2020 and 13th IADIS International Conference on Game and Entertainment Technologies 2020, 135–143. https://doi.org/10.33965/ihci_get2020_202010l017

O'Hagan, M., Mangiron, C. (2013). Game localization: translating for the global digital entertainment industry. John Benjamins Publishing. https://doi.org/10.1075/btl.106

Ressin, M., Abdelnour-Nocera, J., Smith, A. (2011). Lost in Agility? Approaching Software Localization in Agile Software Development. Agile Processes in Software Engineering and Extreme Programming. Springer, 320–321. https://doi.org/10.1007/978-3-642-20677-1_25

Zorrakin-Goikoetxea, I. (2023). Survey on Localization From the Development Perspective. Games and Culture, 19 (3), 391–415. https://doi.org/10.1177/15554120231168201

Toftedahl, M. (2025). Towards a deeper understanding of localization as a game development process: Game studio studies in Sweden and China. Entertainment Computing, 54, 100944. https://doi.org/10.1016/j.entcom.2025.100944

Skadiņš, R., Pinnis, M., Vasiļjevs, A., Skadiņa, I., Hudik, T. (2014). Application of machine translation in localization into low-resourced languages. Proceedings of the 17th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, EAMT 2014. https://doi.org/10.13140/2.1.5047.6168

Wang, X., Chen, C., Xing, Z. (2019). Domain-specific machine translation with recurrent neural network for software localization. Empirical Software Engineering, 24 (6), 3514–3545. https://doi.org/10.1007/s10664-019-09702-z

Moreno García, L. D., Mangiron, C. (2024). Exploring the potential of GPT-4 as an interactive transcreation assistant in game localisation: A case study on the translation of Pokémon names. Perspectives, 1–18. https://doi.org/10.1080/0907676x.2024.2378346

Bilous, O. M. (2013). Teoriia i tekhnolohiia perekladu. Kirovohrad: RVV KDPU im. V. Vynnychenka, 200.

ISO/IEC/IEEE 12207:2017. Systems and software engineering – Software life cycle processes (2017). IEEE. https://doi.org/10.1109/ieeestd.2017.8100771

O’Donnell J. (2022). How long will it take to localize my game? – Localization scheduling. IGDA. Available at: https://igda.org/news-archive/how-long-will-it-take-to-localize-my-game-localization-scheduling/

Tarasiewicz, J. (2024). How much does the software localization cost? ATL. Available at: https://www.atltranslate.com/articles/how-much-does-software-localization-cost

Realistic translation times using human translators. PACTRANZ. Available at: https://www.pactranz.com/translation-times/#speed

Giulia, C. (2017). How do I calculate a translation time frame. Trusted Translations. Available at: https://www.trustedtranslations.com/blog/calculate-translations-time-frame

Crowdin. Available at: https://crowdin.com

Phrase Strings. Phrase. Available at: https://phrase.com/platform/strings/

Vasyltsova, N., Osypchuk, D. (2024). Analiz pokaznykiv, shcho vplyvaiut na skladnist robit z lokalizatsii informatsiinykh system. Radioelektronika ta Molod u XXI Stolitti. Vol. 6 : Konferentsiia “Informatsiini Intelektualni Systemy”. KhNURE, 231–233. https://doi.org/10.30837/iyf.iis.2024.231

Chandler, H. M., Deming, S. O. M. (2011). Game Localization Handbook. Jones & Bartlett Publishers.

Nastanova do zvodu znan z upravlinnia proiektamy. Nastanova PMBOK (2021). Project Management Institute, Inc. Available at: https://learn.ztu.edu.ua/pluginfile.php/274061/mod_resource/content/1/PMBOK7_Ukr_ForPersonalUseOnly.pdf

Don't Starve Together on Steam (2016). STEAM. https://store.steampowered.com/app/322330/Dont_Starve_Together/

Taylor, J. R. (1997). An Introduction to Error Analysis: The Study of Uncertainties in Physical Measurements. University Science Books, 327.

ISO/IEC 20000-1. Information technology – Service management – Part 1: Service management system requirements (2018). Geneva: ISO Copyright Office, 96.

ISO/IEC/IEEE Standard No 15288:2015 (2015). Systems and software engineering – System life cycle processes. ISO/IEC/IEEE International Standard. https://doi.org/10.1109/IEEESTD.2015.7106435

Levykin, V. M., Evlanov, M. V., Kernosov, M. A. (2014). Patterny proektirovaniia trebovanii k informatcionnym sistemam: modelirovanie i primenenie. Kharkiv: OOO “Kompanіia “Smіt”, 320.

Levykin, V., Ievlanov, M., Levykin, I., Рetrychenko, O. (2025). Development of a concept for the task of life cycle effective management of an operated information system. Technology Audit and Production Reserves, 2 (2 (82)), 66–73. https://doi.org/10.15587/2706-5448.2025.326479

Stark, J. (2020). Product Lifecycle Management (Vol. 1). Cham: Springer International. https://doi.org/10.1007/978-3-030-28864-8

Schwaber, C. (2006). The Changing Face of Application Life-Cycle Management. Forrester Research Inc. Available at: https://www.yumpu.com/en/document/view/13866040/download-the-changing-face-of-application-life-cycle-mks

Wyrwich, F., Kharatyan, A., Dumitrescu, R. (2024). Interdisciplinary system lifecycle management – a systematic literature review. Proceedings of the Design Society, 4, 2765–2774. https://doi.org/10.1017/pds.2024.280

Rizzo, S. (2016). Why ALM and PLM need each other. Siemens Whitepaper. Available at: https://polarion.plm.automation.siemens.com/hubfs/Docs/Whitepapers/why-alm-and-plm-need-each-other-whitepaper.pdf

Liepert, C., Stary, C., Lamprecht, A., Zügn, D.; Elstermann, M., Lederer, M. (Eds.) (2025). Interoperable Product Change Management Within Engineering: A Digital Twin Approach. Subject-Oriented Business Process Management. Models for Designing Digital Transformations. S-BPM ONE 2024. Communications in Computer and Information Science. Vol. 2206. Cham: Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-031-72041-3_17

Chappell, D. (2010). What is Application Lifecycle Management? David Chappell and Associates. Available at: http://davidchappell.com/writing/white_papers/What_is_ALM_v2.0--Chappell.pdf

Eigner, M. (2021). System Lifecycle Management: Digitalisierung des Engineering. Berlin, Heidelberg: Springer Vieweg. https://doi.org/10.1007/978-3-662-62183-7

Binder, C., Neureiter, C., Lüder, A. (2022). Towards a domain-specific information architecture enabling the investigation and optimization of flexible production systems by utilizing artificial intelligence. The International Journal of Advanced Manufacturing Technology, 123 (1-2), 49–81. https://doi.org/10.1007/s00170-022-10141-2

Colantoni, A., Berardinelli, L., Garmendia, A., Bräuer, J. (2022). Towards Blended Modeling and Simulation of DevOps Processes: the Keptn Case Study. MODELS '22: Proceedings of the 25th International Conference on Model Driven Engineering Languages and Systems: Companion Proceedings, Association for Computing Machinery. New York, 784–792. https://doi.org/10.1145/3550356.3561597

Gulzar, K., Ruusu, R., Sierla, S., Aarnio, P., Karhela, T., Vyatkin, V. (2018). Automatic Generation of a Lifecycle Analysis Model from a First Principles Industrial Process Simulation Model. 2018 IEEE 16th International Conference on Industrial Informatics (INDIN). Danvers, 741–746. https://doi.org/10.1109/indin.2018.8471980

Calderon, N. N., Kajko-Mattsson, M., Nolan, A. J. (2015). Successful process improvement projects are no accidents. Journal of Software: Evolution and Process, 27 (11), 896–911. https://doi.org/10.1002/smr.1738

Reiff-Marganiec, S., Tilly, M. (Eds.) (2012). Handbook of Research on Service-Oriented Systems and Non-Functional Properties: Future Directions. IGI Global. https://doi.org/10.4018/978-1-61350-432-1

Driss, M., Aljehani, A., Boulila, W., Ghandorh, H., Al-Sarem, M. (2020). Servicing Your Requirements: An FCA and RCA-Driven Approach for Semantic Web Services Composition. IEEE Access, 8, 59326–59339. https://doi.org/10.1109/access.2020.2982592

Kienzle, J., Combemale, B., Mussbacher, G., Alam, O., Bordeleau, F., Burgueno, L. et al. (2022). Global Decision Making Over Deep Variability in Feedback-Driven Software Development. Proceedings of the 37th IEEE/ACM International Conference on Automated Software Engineering. New York. https://doi.org/10.1145/3551349.3559551

Moosbauer, J., Binder, M., Schneider, L., Pfisterer, F., Becker, M., Lang, M. et al. (2022). Automated Benchmark-Driven Design and Explanation of Hyperparameter Optimizers. IEEE Transactions on Evolutionary Computation, 26 (6), 1336–1350. https://doi.org/10.1109/tevc.2022.3211336

Garouani, M., Ahmad, A., Bouneffa, M., Hamlich, M., Bourguin, G., Lewandowski, A. (2022). Using meta-learning for automated algorithms selection and configuration: an experimental framework for industrial big data. Journal of Big Data, 9 (1). https://doi.org/10.1186/s40537-022-00612-4

Bush, B., Stright, D., Huggins, J., Newes, E. (2022). Simulation process and data flow for a large system dynamics model. Simulation, 98 (9), 823–833. https://doi.org/10.1177/00375497221093381

Ebert, C. (2013). Improving engineering efficiency with PLM/ALM. Software & Systems Modeling, 12 (3), 443–449. https://doi.org/10.1007/s10270-013-0347-3

Deuter, A., Imort, S. (2020). PLM/ALM Integration With The Asset Administration Shell. Procedia Manufacturing, 52, 234–240. https://doi.org/10.1016/j.promfg.2020.11.040

Deuter, A., Otte, A., Höllisch, D. (2017). Methodisches Vorgehen zur Entwicklung und Evaluierung von Anwendungsfällen für die PLM/ALM-Integration. Wissenschaftsforum Intelligente Technische Systeme (WInTeSys). Paderborn, 211–222. https://doi.org/10.17619/UNIPB/1-93

Petrichenko, O. V. (2021). Improving enterprise IT-service management methodology. Management Information System and Devises, 177, 4–12. https://doi.org/10.30837/0135-1710.2021.177.004

Date, C. J. (2003). Introduction to Database Systems. Pearson, 1040.

Dilovi tranzaktsii. Microsoft Build. Available at: https://docs.microsoft.com/uk-ua/dynamics365/project-operations/psa/basic-business-transactions

Tanenbaum, A., Wetherall, D. (2010). Computer Networks. Pearson, 960.

Fleishman, B.; Patten, B., Jorgenson, S. (Eds). (1995). Stochastic Theory of Complex Ecological Systems. Complex Ecology. New Jersey: Prentice Hall PTP, Prentice Hall Inc, 166–224.

Kanaga Priya, P., Reethika, A.; Mishra, A., El Barachi, M., Kumar, M. (Eds.) (2024). A Review of Digital Twin Applications in Various Sectors. Transforming Industry using Digital Twin Technology. Cham: Springer, 239–258. https://doi.org/10.1007/978-3-031-58523-4_12

Guinea-Cabrera, M. A., Holgado-Terriza, J. A. (2024). Digital Twins in Software Engineering – A Systematic Literature Review and Vision. Applied Sciences, 14 (3), 977. https://doi.org/10.3390/app14030977

Ievlanov, M. V., Neumyvakina, O. E., Karamysheva, A. Iu. (2012). Global goals of IT-services supplier and consumer. Eastern-European Journal of Enterprise Technologies, 5 (2 (59)), 12–17. Available at: https://journals.uran.ua/eejet/article/view/4137

ISO/IEC/IEEE Standard No 15504-5 (2012). Information technology – Process assessment – An exemplar software life cycle process assessment model ISO/IEC/IEEE International Standard.

ISO/IEC/IEEE Standard No 33061 (2021). Information technology – Process assessment – Process assessment model for software life cycle processes. ISO/IEC/IEEE International Standard.

Mesquida, A. L., Mas, A.; O‘Connor, R. V., Pries-Heje, J., Messnarz, R. (Eds.) (2011). ISO/IEC 15504-5 Best Practices for IT Service Management. Systems, Software and Service Process Improvement. Springer 14–24. https://doi.org/10.1007/978-3-642-22206-1_2

Jung, H.-W., Ting, K.-F. (2017). An empirical evaluation of ISO/IEC 15504-5 capability measures: Reflective or formative. Computer Standards & Interfaces, 53, 123–130. https://doi.org/10.1016/j.csi.2017.03.002

Monla, Z., Assila, A., Beladjine, D., Zghal, M.; De Paolis, L. T., Arpaia, P., Sacco, M. (Eds.) (2023). A Conceptual Framework for Maturity Evaluation of BIM-Based AR/VR Systems Based on ISO Standards. Extended Reality. Springer, 139–156. https://doi.org/10.1007/978-3-031-43401-3_9

Zimmermann, T. C., Konietzko, E., Lindow, K. (2024). Graph-based Parameter Management for Configuration Controlled Multi-level Modeling of Cyber-physical Systems. 2024 19th Annual System of Systems Engineering Conference (SoSE). Tacoma, 270–274. https://doi.org/10.1109/sose62659.2024.10620964

Katzung, S., Cinkaya, H., Kizgin, U. V., Savinov, A., Baschin, J., Vietor, T. (2024). AI-based analysis and linking of technical and organisational data using graph models as a basis for decision-making in systems engineering. Proceedings of the Design Society, 4, 2625–2634. https://doi.org/10.1017/pds.2024.265

Rostami, K., Stammel, J., Heinrich, R., Reussner, R. (2017). Change Impact Analysis by Architecture-based Assessment and Planning. Lecture Notes in Informatics, Proceedings – Series of the Gesellschaft fur Informatik. Hannover, 267, 69–70.

Rostami, K., Heinrich, R., Busch, A., Reussner, R. (2017). Architecture-Based Change Impact Analysis in Information Systems and Business Processes. 2017 IEEE International Conference on Software Architecture (ICSA). Gothenburg, 179–188. https://doi.org/10.1109/icsa.2017.17

Valadares, F. S., Moura, N. C. S., Pereira, T. N. F., Arantes, M. D. O. (2024). Identification of the Main Traditional Project Management Methods Through a Systematic Literature Review. International Journal of Advanced Computer Science and Applications, 15 (6). https://doi.org/10.14569/ijacsa.2024.0150697

Coali, A., Gambardella, A., Novelli, E. (2024). Scientific decision-making, project selection and longer-term outcomes. Research Policy, 53 (6), 105022. https://doi.org/10.1016/j.respol.2024.105022

Khosravizadeh, O., Maleki, A., Ahadinezhad, B., Shahsavari, S., Amerzadeh, M., Tazekand, N. M. (2022). Developing decision model for the outsourcing of medical service delivery in the public hospitals. BMC Health Services Research, 22 (1). https://doi.org/10.1186/s12913-022-07509-1

Zhou, M. (2024). Optimization of University Scientific Research Project Management Resources Based on Genetic Algorithm. Disruptive Human Resource Management, 128–138. https://doi.org/10.3233/atde240422

Chen, K., Ou, W., Zeng, C., Wu, H., Ye, M. (2024). Research on Cost Management of Power Transmission and Transformation Project Based on BIM Technology. 2024 International Conference on Machine Intelligence and Digital Applications, 141–147. https://doi.org/10.1145/3662739.3670223

Shorikov, A. F., Butsenko, E. V.; Kahraman, C., Cevik Onar, S., Cebi, S., Oztaysi, B., Tolga, A. C., Ucal Sari, I. (Eds.) (2024). Description of the Structure and Functions of an Intelligent Software System for Optimizing Adaptive Project Control with Fuzzy Data. Intelligent and Fuzzy Systems, 488–495. https://doi.org/10.1007/978-3-031-67192-0_55

Rahman, H. U., da Silva, A. R., Alzayed, A., Raza, M. (2024). A Systematic Literature Review on Software Maintenance Offshoring Decisions. Information and Software Technology, 172, 107475. https://doi.org/10.1016/j.infsof.2024.107475

Sakka, A., Kourjieh, M., Kraiem, I. B. (2023). An IT projects’ conceptual model to facilitate upstream decision‐making: project management method selection. International Transactions in Operational Research, 30 (6), 3687–3718. https://doi.org/10.1111/itor.13231

Butt, S., Khan, S. U. R., Hussain, S., Wang, W.-L. (2023). A conceptual model supporting decision-making for test automation in Agile-based Software Development. Data & Knowledge Engineering, 144, 102111. https://doi.org/10.1016/j.datak.2022.102111

Svyrydov, V. V., Moroz, B. Y. (1992). Orhanyzatsyia protsessov obrabotky ynformatsyy po kryteryiam tsennosty y starenyia v ASU. Kharkov: Vydavnytstvo «Osnova» pry Kharkivskomu derzhavnomu universyteti, 112.

Calderon‐Tellez, J. A., Bell, G., Herrera, M. M., Sato, C. (2023). Project management and system dynamics modelling: Time to connect with innovation and sustainability. Systems Research and Behavioral Science, 41 (1), 3–29. https://doi.org/10.1002/sres.2926

COCOMO II Model Definition Manual. Available at: https://athena.ecs.csus.edu/~buckley/CSc231_files/Cocomo_II_Manual.pdf?ref=thestack.technology

ProfITsoft. Available at: https://profitsoft.dev/ua/index.php

Product history. ProfITsoft. Available at: https://ksask.profitsoft.dev/en/#history

Key features. ProfITsoft. Available at: https://ksask.profitsoft.dev/en/#characteristics

Iuriev, I. O. (2021). Developing IT Service Management Information Technology. Management Information System and Devises, 177, 57–63. https://doi.org/10.30837/0135-1710.2021.177.057

Iuriev, I. O. (2019). Methods, models and information technology of control of IT-services provision system [Extended abstract of PhD thesis; Kharkiv National University of Radio Electronics]. Available at: https://openarchive.nure.ua/entities/publication/117efb1f-4d38-40f9-b3fa-dac4cb783736

Polozhennia pro fond obminu funktsionalom. ProfITsoft. Available at: https://ksask.profitsoft.dev/polozhennya-pro-fond-obminu-funkczionalom/

ISO/IEC/IEEE Standard No 9126-1 (2001). Software engineering – Product quality – Part 1: Quality model. ISO/IEC/IEEE International Standard.

Na start! Vnimanie! I? (2005). ITCua. Available at: http://itc.ua/articles/na_start_vnimanie_i_21814/

Levykin, V., Ievlanov, M., Neumyvakina, O., Levykin, I., Nakonechnyi, A. (2024). Estimation of IT-project efforts for information system creation in the conditions of re-use of its functions. Eastern-European Journal of Enterprise Technologies, 2 (2 (128)), 6–19. https://doi.org/10.15587/1729-4061.2024.301227

Technical support. ProfITsoft. Integrated Insurance Company Automation System. Available at: https://ksask.profitsoft.dev/en/#prices

Online store and customer access (IMCD). ProfITsoft. Available at: https://ksask.profitsoft.dev/client-access/

Agrawal, M., Chari, K. (2007). Software Effort, Quality, and Cycle Time: A Study of CMM Level 5 Projects. IEEE Transactions on Software Engineering, 33 (3), 145–156. https://doi.org/10.1109/tse.2007.29

Chilton, M. A. (2022). Resource allocation in IT projects: using schedule optimization. International Journal of Information Systems and Project Management, 2 (3), 47–59. https://doi.org/10.12821/ijispm020303

Herroelen, W., Leus, R. (2005). Identification and illumination of popular misconceptions about project scheduling and time buffering in a resource-constrained environment. Journal of the Operational Research Society, 56 (1), 102–109. https://doi.org/10.1057/palgrave.jors.2601813

Kolisch, R. (1996). Serial and parallel resource-constrained project scheduling methods revisited: Theory and computation. European Journal of Operational Research, 90 (2), 320–333. https://doi.org/10.1016/0377-2217(95)00357-6

A guide to the project management body of knowledge (PMBOK guide) (2017). Project Management Institute, Inc.

Ruiz, S., Escudero, D., Cervantes, J., Trueba, A.; Figueroa-García, J., López-Santana, E., Villa-Ramírez, J., Ferro-Escobar, R. (Eds.) (2017). Assigning-Tasks Method for Developers in Software Projects Using up Similarity Coefficients. Applied Computer Sciences in Engineering. Springer, 119–128. https://doi.org/10.1007/978-3-319-66963-2_12

Ievlanov, М. V., Pogorelaya, N. I. (2012). Planning for the use of staff in the works of IT-project. Eastern-European Journal of Enterprise Technologies, 2 (4 (56), 22–26. Available at: https://journals.uran.ua/eejet/article/view/3706

Martínez‐Rojas, M., Soto‐Hidalgo, J. M., Marín, N., Vila, M. A. (2018). Using Classification Techniques for Assigning Work Descriptions to Task Groups on the Basis of Construction Vocabulary. Computer-Aided Civil and Infrastructure Engineering, 33 (11), 966–981. https://doi.org/10.1111/mice.12382

Schnabel, A., Kellenbrink, C., Helber, S. (2018). Profit-oriented scheduling of resource-constrained projects with flexible capacity constraints. Business Research, 11 (2), 329–356. https://doi.org/10.1007/s40685-018-0063-5

Skiena, S. S. (2020). The Algorithm Design Manual. Texts in Computer Science. Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-030-54256-6

Vera-Rivera, F. H., Barbosa-Mora, J. L., Gaona-Cuevas, C. M. (2020). Generación automática de la planificación de la entrega en desarrollo de software agil, asignación de historias de usuario a los desarrolladores usando algoritmos genéticos. AiBi Revista de Investigación, Administración e Ingeniería, 8 (2), 29–38. https://doi.org/10.15649/2346030x.735

Homwiseswongsa, A., Ratanavilisagul, C. (2023). Modified Differential Evolution Algorithm for Solving Multi-Skill Resource-Constrained Project Scheduling Problem. 2023 15th International Conference on Information Technology and Electrical Engineering (ICITEE). Chiang Mai, 1–6. https://doi.org/10.1109/icitee59582.2023.10317769

Xu, H., Kuchansky, A., Biloshchytska, S., Tsiutsiura, M. (2021). A Conceptual Research Model for the Partner Selection Problem. 2021 IEEE International Conference on Smart Information Systems and Technologies (SIST). Nur-Sultan, 1–6. https://doi.org/10.1109/sist50301.2021.9465931

Druzhynin, V., Gladka, M., Borysenko, I., Hladkyi, Ya., Lisnevskyi, R. (2024). A Model for Allocating Labor Resources to Project Work Based on Task Prioritization. Information Technology and Implementation Workshop 2024: IT Infrastructure and Applied Solutions, IT and I-WS 2024: ITIAS. CEUR Workshop Proceedings, 3955, 42–54.

Arslan, H., Işik, Y., Görmez, Y., Temiz, M. (2024). Machine learning and text mining based real-time semi-autonomous staff assignment system. Computer Science and Information Systems, 21 (1), 75–94. https://doi.org/10.2298/csis220922065a

Mitchell, T. M. (1997). Machine Learning. McGraw-Hill, 414.

Manning, C. D., Raghavan, P., Schuetze, H. (2008). Introduction to Information Retrieval. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/cbo9780511809071

Gholamy, A., Kreinovich, V., Kosheleva, O. (2018). Why 70/30 or 80/20 Relation between Training and Testing Sets: A Pedagogical Explanation. International Journal of Intelligent Technologies and Applied Statistics, 11 (2), 105–111. https://doi.org/10.6148/IJITAS.201806_11(2).0003

Tan, H. (2021). Machine Learning Algorithm for Classification. Journal of Physics: Conference Series, 1994 (1), 012016. https://doi.org/10.1088/1742-6596/1994/1/012016

Kulkarni, A., Brown III, L. L. (2019). Phishing Websites Detection using Machine Learning. International Journal of Advanced Computer Science and Applications, 10 (7), 8–13. https://doi.org/10.14569/ijacsa.2019.0100702

Rennie, J. D., Shih, L., Teevan, J., Karger, D. R. (2003). Tackling the poor assumptions of naive bayes text classifiers. ICML'03: Proceedings of the Twentieth International Conference on International Conference on Machine Learning, 3, 616–623. Available at: https://dl.acm.org/doi/10.5555/3041838.3041916

Schwaber, K., Sutherland, J. (2020). The Scrum Guide. The Definitive Guide to Scrum: The Rules of the Game. Available at: https://scrumguides.org/docs/scrumguide/v2020/2020-Scrum-Guide-US.pdf

Sutherland, J. (2014). Scrum: A revolutionary approach to building teams, beating deadlines and boosting productivity. Random House, 248.

Jarzębowicz, A., Sitko, N. (2020). Agile Requirements Prioritization in Practice: Results of an Industrial Survey. Procedia Computer Science, 176, 3446–3455. https://doi.org/10.1016/j.procs.2020.09.052

What is Product Owner? Agile Alliance. Available at: https://www.agilealliance.org/glossary/product-owner/

Yang, A. (2023). Guide to building a product roadmap (with template and examples). LogRocket. Available at: https://blog.logrocket.com/product-managem2ent/product-roadmap-template-examples/

Radigan, D. Product backlog: tips for creation and prioritization. Atlassian. Available at: https://www.atlassian.com/agile/scrum/backlogs

McCallum, A., Nigam, K. (1998). A Comparison of Event Models for Naive Bayes Text Classification. AAAI/ICML-98 Workshop on Learning for Text Categorization, p Technical Report WS-98-05. AAAI Press, 41–48.

Iparraguirre-Villanueva, O., Melgarejo-Graciano, M., Castro-Leon, G., Olaya-Cotera, S., Ruiz-Alvarado, J., Epifanía-Huerta, A. et al. (2023). Classification of Tweets Related to Natural Disasters Using Machine Learning Algorithms. International Journal of Interactive Mobile Technologies (IJIM), 17 (14), 144–162. https://doi.org/10.3991/ijim.v17i14.39907

Cohn, M. (2023). What Are Agile Story Points? Mountain Goat Software. Available at: https://www.mountaingoatsoftware.com/blog/what-are-story-points

Planning (Scrum) Poker (2023). QATestLab. Available at: https://training.qatestlab.com/blog/technical-articles/planning-poker/

Ievlanov, M. V., Moroz, B. I., Moroz, D. M., Luchytskyi, V. V. (2024). Information technology for identifying terms and project artifacts in the requirements for the information system. Management Information System and Devises, 182, 73–93. https://doi.org/10.30837/0135-1710.2024.182.073

Sakhno, Ye. Yu., Sidin, E. P., Korniiets, K. Ye. (2015). Modeling the effectiveness of realization the long-term projects. Scientific Bulletin of Polissia, 2 (2), 87–94.

Nastanova do zvodu znan z upravlinnia proiektamy. Nastanova PMBOK (2021). Project Management Institute, Inc. Available at: https://learn.ztu.edu.ua/pluginfile.php/274061/mod_resource/content/1/PMBOK7_Ukr_ForPersonalUseOnly.pdf

Managing change in organizations: a practice guide (2013). Project Management Institute, Inc., 127.

ISO/IEC/IEEE 12207:2017. Systems and software engineering – Software life cycle processes (2017). IEEE. https://doi.org/10.1109/ieeestd.2017.8100771

Vasyltsova, N., Popova, A. (2025). Information technology for quantitative assessment of changes in a long-term IT project. Management Information System and Devises, 184, 5–21. https://doi.org/10.30837/0135-1710.2025.184.005

Zosym, M. (2025). Adkar model. Maxym Zosym. Available at: https://www.maxzosim.com/adkar-model/

The Prosci ADKAR Model. A powerful yet simple model for facilitating individual change. Prosci. Available at: https://www.prosci.com/methodology/adkar

AIM Accelerating Implementation Methodology. Peacock Hill Consulting. Available at: https://imaworldwide.com/the-aim-methodology/

Change Management – Embrace Evolve Thrive. AIM Seize The Future. Available at: https://www.aim.com.au/leadership-strategy/courses/change-management-embrace-evolve-thrive

Use a Beckhard & Harris Change Process to Create Your Team's Template to Success. Praxie. Available at: https://praxie.com/beckhard-harris-change-process-online-tools-templates-web-software/

Bridges Transition Model. William Bridges Assosiates. Available at: https://wmbridges.com/about/what-is-transition/

The 8 Steps for Leading Change. Kotter. Available at: https://www.kotterinc.com/methodology/8-steps/

Malik, P. (2025). The Kübler Ross Change Curve in the Workplace. The Whatfix Blog. Available at: https://whatfix.com/blog/kubler-ross-change-curve/

Malik, P. (2025). Lewin’s 3-Stage Model of Change Theory: Overview. The Whatfix Blog. Available at: https://whatfix.com/blog/lewins-change-model/

Madumo, G., Marnewick, C., Nyandongo, K. M. (2025). A hybrid approach to manage IT projects. International Journal of Agile Systems and Management, 18 (2), 172–199. https://doi.org/10.1504/ijasm.2025.145451

Mikhnenko, P. A. (2025). Mathematical model and intelligent system for analyzing the intensity of megaproject changes: the role of temporary change management hubs. Business Informatics, 19 (2), 54–76. https://doi.org/10.17323/2587-814x.2025.2.54.76

Chen, S., Wang, C., Yan, K. (2024). Assessing Project Resilience Through Reference Class Forecasting and Radial Basis Function Neural Network. Applied Sciences, 14 (22), 10433. https://doi.org/10.3390/app142210433

Karam, B. A. E., Fissaa, T., Marghoubi, R. (2025). AI-Powered Assessment of Resistance to Change in the Context of Digital Transformation. International Journal of Advanced Computer Science and Applications, 16 (6). https://doi.org/10.14569/ijacsa.2025.0160653

Göçmen, I. S., Cezayir, A. S., Tüzün, E. (2025). Enhanced code reviews using pull request based change impact analysis. Empirical Software Engineering, 30 (3). https://doi.org/10.1007/s10664-024-10600-2

ISO/IEC/IEEE Standard No 15288:2015 (2015). Systems and software engineering – System life cycle processes. ISO/IEC/IEEE International Standard. https://doi.org/10.1109/IEEESTD.2015.7106435

Malhotra, V. (2020). Single Reference Guide for Scrum Certification (Professional Scrum Master I (PSM I) and Professional Scrum Product Owner I (PSPO I) Certification). [Print Replica] Kindle Edition.

Larman, C., Vodde, B. (2016). Large-Scale Scrum: More with LeSS. Pearson Education.

Van Huffel, S. (Ed.) (1997). Recent Advances in Total Least Squares Techniques and Errors-in-variables Modeling. Society for Industrial & Applied, 377.

Diego, O., Essam, H. H., Salvador, H. (2021). Metaheuristics in Machine Learning Theory and Applications. Cham: Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-030-70542-8

Yak vybraty pravylnyi tekhnolohichnyi stek dlia vashoho proektu. Redstone. Available at: https://redstone.agency/blog/yak-vybraty-pravylnyi-tekhnolohichnyi-stek-dlia-vashoho-proektu/

Doar, M. (2011). Practical JIRA Administration. O'Reilly Media, 140.

Kobylianskyi, L. S. (2002). Upravlinnia proektamy. Kyiv, 200.

Katrenko, A. V. (2011). Upravlinnia IT-proiektamy. Lviv: Novyi svit-2000, 552.

Guizzi, G., Fujita, H. (Ed.) (2023). New Trends in Software Methodologies, Tools and Techniques. IOS Press, 371. https://doi.org/10.3233/faia371

Roberts P. (2020). The Economist Guide to Change and Project Management. Economist Books, 448.